---
title: DATEV-Export
slug: datev-export
createdAt: 2026-11-18T10:38:31.450Z
---

# DATEV-Export: Benutzerdokumentation

Mit dem DATEV-Export übergeben Sie Ihre Ausgangsrechnungen und Zahlungen aus der Hotelsofwtare an Ihre Steuerberatung, im DATEV-Format und ohne händisches Abtippen. Diese Anleitung beschreibt die einmalige **Konfiguration** und die **laufende Verwendung** (Export erstellen, herunterladen, weitergeben).

:::hint{type="info"}
**β-Version:&#x20;**&#x44;er DATEV-Export ist als frühe β-Version gekennzeichnet. Er wurde sorgfältig getestet, kann sich in Einzelfällen aber noch anders verhalten als vorgesehen. Prüfen Sie die ersten Exporte deshalb gemeinsam mit Ihrer Steuerberatung, bevor Sie sich regelmäßig darauf verlassen.
:::

:::hint{type="info"}
**Zu den Screenshots:&#x20;**&#x44;ie Abbildungen zeigen einen Beispielbetrieb („Hotel Seeblick“) mit Beispielwerten für einen deutschen Betrieb mit SKR04. Die Kontonummern sind nur Beispiele. Welche Konten für Ihren Betrieb richtig sind, legen Sie mit Ihrer Steuerberatung fest.
:::

***

## 1. Überblick

Der DATEV-Export steht in zwei Formaten zur Verfügung. Beide verwenden **dieselbe Konfiguration** und dieselbe Kontenfindung, sie unterscheiden sich nur in der Form der Datei und darin, wofür sie gedacht sind:

|                     | **DATEV (CSV)**                                            | **DATEV (XML)**                                                                                                                    |
| ------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Inhalt              | Buchungsstapel im DATEV-Format (`EXTF_Buchungsstapel.csv`) | Belegsätze nach der DATEV-XML-Schnittstelle online (Version 6.0), je Rechnung eine Datei, dazu das Rechnungs-PDF                   |
| Enthält             | Rechnungen **und** Zahlungen als Buchungssätze             | Rechnungen (je Rechnungsposition ein Buchungsvorschlag) samt Rechnungsbild; Zahlungen werden nur als „bezahlt am“-Datum mitgegeben |
| Typische Verwendung | Import durch die Steuerberatung in DATEV Rechnungswesen    | Übergabe als Belege mit Buchungsvorschlägen an DATEV Unternehmen online                                                            |
| Zeitraum            | muss **innerhalb eines Wirtschaftsjahres** liegen          | beliebig                                                                                                                           |
| Download            | ZIP-Datei                                                  | ZIP-Datei                                                                                                                          |

Welches Format Ihre Steuerberatung bevorzugt, klären Sie am besten vorab. Im Zweifel ist **DATEV (CSV)** der klassische Weg.

***

## 2. Voraussetzungen

### Lizenz

Der DATEV-Export ist ein Zusatzmodul. Ist es für Ihren Betrieb nicht freigeschaltet, fehlen sowohl der Menüpunkt **DATEV-Export** unter *Schnittstellen* als auch die beiden Berichte. Zur Freischaltung wenden Sie sich an den Hotelsoftware-Support.

### Berechtigungen

| Aufgabe                                                                                  | Erforderliche Benutzerrolle                                            |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| DATEV-Einstellungen ansehen und ändern                                                   | *Administrator*, *Systemadministrator* oder *Schnittstellen verwalten* |
| Feld **Buchhaltungs-Konto** an Tarifen, Zusatzleistungen, Mahlzeiten und Steuern pflegen | wie für die jeweilige Einstellungsseite                                |
| Berichte **DATEV (CSV)** und **DATEV (XML)** erstellen                                   | *Administrator* oder *Finanzielle Berichte*                            |

:::hint{type="info"}
Sehen Sie die beiden DATEV-Berichte in der Berichtsliste nicht, obwohl das Zusatzmodul freigeschaltet ist, fehlt Ihrem Benutzer die nötige Rolle.
:::

### Angaben von Ihrer Steuerberatung

Holen Sie vor der Einrichtung folgende Angaben bei Ihrer Steuerberatung ein:

- **Beraternummer** und **Mandantennummer**
- **Kontenrahmen** (SKR03, SKR04 oder für Österreich SKR07)
- **Sachkontenlänge**, also die Stellenzahl Ihrer Sachkonten (meist 4)
- Beginn des **Wirtschaftsjahres**, falls es nicht der 1. Januar ist
- Kontenplan für: **Sammeldebitor**, **Erlöskonten** (je Steuersatz und ggf. je Leistung), **Anzahlungskonto/-konten**, **Zahlungskonten** (Kasse, Bank, Geldtransit/Kartenzahlungen …)
- Ggf. abweichende **BU-Schlüssel** (Steuerschlüssel), z. B. für steuerfreie Erlöse

***

## 3. Konfiguration

Alle Änderungen auf der Seite **DATEV-Export** werden **automatisch gespeichert**, wie auf den anderen Einstellungsseiten auch. Es gibt keinen eigenen Speichern-Knopf.

### 3.1 Einstellungen öffnen

1. Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf das Werkzeug-Symbol **Einstellungen**.
2. Wählen Sie **Schnittstellen**.
3. Wählen Sie in der Übersicht (oder links in der Navigation) **DATEV-Export**.

Die Seite besteht aus fünf Bereichen: *Allgemeines*, *Mandant*, *Standardkonten*, *Erlöskonten je Steuersatz* und *Zahlungskonten*.

### 3.2 Allgemeines

| Feld                                          | Bedeutung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| --------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Aktiviert**                                 | Schaltet den DATEV-Export für den Betrieb ein. Solange der Schalter aus ist, lehnt die Hotelsoftware beide DATEV-Berichte mit einer Fehlermeldung ab (siehe Abschnitt 6). Aktivieren Sie den Export erst, wenn die Konten vollständig gepflegt sind.                                                                                                                                         |
| **Kontenrahmen**                              | *SKR03 (Deutschland)*, *SKR04 (Deutschland)* oder *SKR07 (Österreich)*. Muss mit dem Kontenrahmen Ihrer Steuerberatung übereinstimmen, denn davon hängen die automatisch vergebenen BU-Schlüssel ab (Abschnitt 3.5). Für Betriebe in Österreich ist *SKR07* vorausgewählt, für alle anderen *SKR04*, solange die Einstellungen noch nie gespeichert wurden. Prüfen Sie die Auswahl trotzdem. |
| **Länge der Buchhaltungs-Konten**             | Stellenzahl der Sachkonten im Kontenrahmen des Mandanten; DATEV nennt das Feld *Sachkontenlänge*. Erlaubt sind 4 bis 8, andere Werte werden auf 4 bzw. 8 korrigiert. Meist ist der Wert 4.                                                                                                                                                                                                   |
| **Wirtschaftsjahr beginnt im Monat / am Tag** | Nur bei einem **abweichenden Wirtschaftsjahr** ändern, sonst bleibt der 1. Januar. Ein Tag, den es im Monat nicht gibt (z. B. 31. Februar), wird auf den letzten Tag des Monats gesetzt. Der Beginn des Wirtschaftsjahres wird in den Kopf des Buchungsstapels geschrieben und begrenzt den Zeitraum eines CSV-Exports.                                                                      |

### 3.3 Mandant

| Feld                        | Bedeutung                                                                                                                                                            |
| --------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Beraternummer**           | Nummer Ihrer Steuerberatung bei DATEV. **Für den Import erforderlich.** (Die Anzeige mit Tausenderpunkt, z. B. „29.098“, ist nur die Formatierung des Eingabefelds.) |
| **Mandantennummer**         | Ihre Mandantennummer bei der Steuerberatung. **Für den Import erforderlich.**                                                                                        |
| **Erstellernummer**         | Optional. Der Wert wird gespeichert, aber nicht in die Exportdatei übernommen: Der Kopf des DATEV-Buchungsstapels hat dafür kein Feld.                               |
| **Diktatkürzel**            | Optional, höchstens 2 Zeichen (z. B. Ihre Initialen). Wird im Kopf des Buchungsstapels mitgegeben.                                                                   |
| **Bezeichnung des Stapels** | Optional, höchstens 30 Zeichen. Erscheint in DATEV als Name des Buchungsstapels. Ohne Eingabe heißt der Stapel „Buchungsstapel“.                                     |

### 3.4 Standardkonten

Diese Konten gelten immer dann, wenn für eine Leistung, einen Steuersatz oder eine Zahlungsart kein eigenes Konto hinterlegt ist. Sie bilden also das „Sicherheitsnetz“ der Kontenfindung. Pflegen Sie **alle vier** Konten, damit keine Buchung ohne Konto exportiert wird.

| Feld                         | Bedeutung                                                                                                                                                                  |
| ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Sammeldebitor**            | Personenkonto, gegen das **alle** Rechnungen und Zahlungen gebucht werden. Muss **10000 oder größer** sein (Personenkonto). Einzeldebitoren je Gast werden nicht angelegt. |
| **Erlöskonto (Standard)**    | Gilt für eine Rechnungsposition, wenn weder die Leistung (Tarif, Zusatzleistung …) noch ihr Steuersatz ein eigenes Konto hat.                                              |
| **Anzahlungskonto**          | Konto für erhaltene Anzahlungen, wenn die Anzahlungs-Zusatzleistung kein eigenes Konto hat. Anzahlungen werden **nie** auf ein Erlöskonto gebucht.                         |
| **Zahlungskonto (Standard)** | Gilt für eine Zahlung, wenn für ihre Zahlungsart kein eigenes Konto hinterlegt ist (Abschnitt 3.6).                                                                        |

:::hint{type="info"}
**Tipp: Anzahlungen getrennt nach Steuersatz&#x20;**- Möchte Ihre Steuerberatung Anzahlungen je Steuersatz auf getrennten Konten sehen, legen Sie je Steuersatz eine eigene Zusatzleistung vom Typ Anzahlungen an und hinterlegen dort das jeweilige Konto (Abschnitt 3.7).
:::

### 3.5 Erlöskonten je Steuersatz

Hier ordnen Sie jedem Steuersatz ein Erlöskonto zu. Das ist der einfachste Weg, die Erlöse korrekt zu verteilen, ohne jede einzelne Leistung pflegen zu müssen.

| Spalte                 | Bedeutung                                                                                                                                              |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Steuersatz (%)**     | Der Umsatzsteuersatz, z. B. `7` oder `19` (`20`, `10`, `13` in Österreich).                                                                            |
| **Buchhaltungs-Konto** | Erlöskonto für alle Rechnungspositionen mit diesem Steuersatz, sofern die Leistung selbst kein Konto hat.                                              |
| **BU-Schlüssel**       | Nur ausfüllen, wenn der automatisch vergebene Steuerschlüssel für diesen Steuersatz nicht passt (z. B. bei steuerfreien Erlösen). Höchstens 4 Zeichen. |

Die Tabelle wächst automatisch: Sobald Sie die letzte Zeile ausfüllen, erscheint darunter eine neue leere Zeile. Zeilen ohne Steuersatz werden ignoriert.

**Automatisch vergebene BU-Schlüssel** (wenn das Feld *BU-Schlüssel* leer bleibt):

| Kontenrahmen                | Steuersatz | BU-Schlüssel                                        |
| --------------------------- | ---------- | --------------------------------------------------- |
| SKR03 / SKR04 (Deutschland) | 19 %       | 3                                                   |
|                             | 7 %        | 2                                                   |
|                             | 16 %       | 5                                                   |
|                             | 5 %        | 4                                                   |
|                             | 0 %        | 1 (*umsatzsteuerfrei mit Vorsteuerabzug, nicht EU*) |
| SKR07 (Österreich)          | 20 %       | 03                                                  |
|                             | 10 %       | 02                                                  |
|                             | 13 %       | 04                                                  |
|                             | 0 %        | 01                                                  |

Für jeden anderen Steuersatz wird **kein** BU-Schlüssel geschrieben. Die Steuer ergibt sich dann aus der Steuerautomatik des Erlöskontos. Bei 0 % gibt es mehrere mögliche Steuerbefreiungen; Die Hotelsoftware setzt immer den oben genannten Schlüssel. Passt dieser nicht, tragen Sie in der Zeile für 0 % den richtigen BU-Schlüssel ein.

:::hint{type="info"}
Quelle der Standard-Schlüssel: DATEV-Dokument 1008613 „Übersicht Steuerschlüssel (BU) in DATEV Unternehmen online“.
:::

### 3.6 Zahlungskonten

Für jede Kombination aus **Zahlungsquelle** (*Vor Ort*, *Online*, *Andere (z. B. Überweisung)*) und **Zahlungsart**, die Hotelsoftware bucht, können Sie ein eigenes Konto hinterlegen. Die Liste der Kombinationen ist fest vorgegeben; Sie tragen nur die Konten ein.

- **Leer lassen** heißt: Es gilt das *Zahlungskonto (Standard)*.
- Typische Zuordnungen (mit Ihrer Steuerberatung abstimmen): *Bar* → Kasse, *Überweisung* / *Lastschrift* → Bank, Kartenzahlungen und Online-Zahlungen → Geldtransit- bzw. Verrechnungskonto des Zahlungsdienstleisters.

### 3.7 Buchhaltungs-Konto an Tarifen, Zusatzleistungen, Mahlzeiten und Steuern

Ist das Zusatzmodul freigeschaltet, gibt es auf den Detailseiten von **Tarifen**, **Zusatzleistungen**, **Mahlzeiten** und **Steuern** (alle unter *Einstellungen*) das zusätzliche Feld **Buchhaltungs-Konto**. Ein dort eingetragenes Konto hat **Vorrang** vor dem Erlöskonto je Steuersatz und dem Standard-Erlöskonto.

Verwenden Sie das Feld, wenn einzelne Leistungen auf eigene Erlöskonten sollen, z. B.:

- Logis, Frühstück und Halbpension auf getrennte Erlöskonten (Tarif bzw. Mahlzeit),
- Getränke, Wellness oder Seminare auf eigene Konten (Zusatzleistung),
- eine Ortstaxe oder Kurtaxe auf ein eigenes Konto (Steuer),
- Anzahlungen je Steuersatz auf eigene Anzahlungskonten (Zusatzleistung vom Typ *Anzahlungen*, siehe Abbildung).

Müssen nicht alle Leistungen unterschieden werden, genügt es, das Feld leer zu lassen; dann greifen die Erlöskonten je Steuersatz.

### 3.8 So wird das Konto einer Buchung ermittelt

Die Hotelsoftware sucht das Konto in folgender Reihenfolge und nimmt das **erste**, das gepflegt ist:

**Rechnungsposition (Erlös)**

1. *Buchhaltungs-Konto* des Tarifs, der Zusatzleistung, der Mahlzeit oder der Steuer, auf die die Position gebucht wurde
2. *Erlöskonto je Steuersatz* für den Steuersatz der Position
3. *Erlöskonto (Standard)*

**Anzahlung** (Anzahlungsrechnung und spätere Verrechnung in der Schlussrechnung)

1. *Buchhaltungs-Konto* der Anzahlungs-Zusatzleistung
2. *Anzahlungskonto* (Standardkonten)

**Zahlung**

1. *Zahlungskonto* für die Kombination aus Zahlungsquelle und Zahlungsart
2. *Zahlungskonto (Standard)*

**Gegenkonto (Personenkonto)**: immer der *Sammeldebitor*.

:::BlockQuote
Ist in keiner Stufe ein Konto gepflegt, wird die Buchung **ohne Konto** exportiert und lässt sich in DATEV nicht importieren. Pflegen Sie deshalb immer alle Standardkonten.
:::

### 3.9 Checkliste vor dem ersten Export

- [ ] Zusatzmodul DATEV-Export ist freigeschaltet
- [ ] Kontenrahmen und Sachkontenlänge stimmen mit der Steuerberatung überein
- [ ] Beginn des Wirtschaftsjahres geprüft
- [ ] Beraternummer und Mandantennummer eingetragen
- [ ] Alle vier Standardkonten gepflegt (Sammeldebitor ≥ 10000)
- [ ] Erlöskonten für alle verwendeten Steuersätze eingetragen
- [ ] Zahlungskonten mindestens für die tatsächlich genutzten Zahlungsarten geprüft
- [ ] Bei Bedarf Buchhaltungs-Konten an Tarifen, Zusatzleistungen, Mahlzeiten und Steuern gepflegt
- [ ] Schalter **Aktiviert** eingeschaltet
- [ ] Ersten Export gemeinsam mit der Steuerberatung probeweise importiert und geprüft

***

## 4. Export erstellen und herunterladen

### 4.1 Bericht aufrufen und Zeitraum wählen

1. Öffnen Sie in der linken Navigationsleiste die **Berichte**.
2. Wählen Sie den Zeitraum, entweder über die Schnellauswahl (z. B. **Vormonat**) oder über die Felder **Von** und **Bis**.
3. Geben Sie im Feld **Filter** `DATEV` ein. Es erscheinen die Berichte **DATEV (CSV)** und **DATEV (XML)**.

:::hint{type="info"}
Tipp: Mit dem Stern links in der Zeile markieren Sie einen Bericht als Favoriten. Favoriten stehen immer oben in der Liste.
:::

**Welche Daten gehören zum Zeitraum?**

- **Rechnungen** nach ihrem **Rechnungsdatum**.
- **Zahlungen** nach dem **Buchungstag** (Geschäftsdatum), an dem sie erfasst wurden; stornierte Zahlungen zusätzlich am Tag des Stornos.

:::hint{type="info"}
**Wichtig für DATEV (CSV):** Der Zeitraum muss vollständig **innerhalb eines Wirtschaftsjahres** liegen. Der Buchungsstapel speichert das Belegdatum ohne Jahr (Format TTMM); das Jahr ergibt sich aus dem Kopf der Datei. Ein Export über den Jahreswechsel würde die Buchungen nach dem Jahreswechsel deshalb im falschen Jahr verbuchen. Die Hotelsoftware lehnt einen solchen Zeitraum ab (Abschnitt 6). Für DATEV (XML) gilt diese Einschränkung nicht.
:::

### 4.2 Export starten

Klicken Sie in der Zeile des gewünschten Formats auf das **Download-Symbol** (Pfeil nach unten) oder auf die Zeile selbst. Der Export wird im Hintergrund erstellt:

Sobald die Datei fertig ist, lädt Ihr Browser die ZIP-Datei herunter. Dauert die Erstellung länger, erscheint ein Hinweis; die Datei finden Sie dann im Archiv.

### 4.3 Download aus dem Archiv

Im Reiter **Erstellte Berichte (Archiv)** finden Sie alle erstellten Exporte mit Zeitpunkt, Zeitraum, Ersteller, Format und Status. Ein Häkchen in der Spalte *Status* bedeutet: fertig. Mit dem Download-Symbol laden Sie die Datei erneut herunter.

Mit **Aktualisieren** laden Sie die Liste neu, z. B. während ein Export noch erstellt wird (Uhr-Symbol).

### 4.4 Übergabe an die Steuerberatung

Geben Sie die heruntergeladene **ZIP-Datei** unverändert an Ihre Steuerberatung weiter oder laden Sie sie, falls Sie selbst mit DATEV arbeiten, in das vereinbarte DATEV-Programm hoch:

- **DATEV (CSV):** Der Buchungsstapel ist für den Import in DATEV Rechnungswesen bestimmt (Import von Buchungsstapeln im DATEV-Format). Er wird **nicht festgeschrieben** übergeben, die Steuerberatung kann ihn also nach dem Import noch prüfen und korrigieren.
- **DATEV (XML):** Das Archiv folgt der DATEV-XML-Schnittstelle online und ist für die Übergabe von Belegen mit Buchungsvorschlägen an DATEV Unternehmen online gedacht (z. B. über DATEV Belegtransfer). Die Belege landen in der Kategorie *Ausgangsrechnungen*.

Den genauen Importweg legt Ihre Steuerberatung fest.

***

## 5. Inhalt der Exportdateien

Dieser Abschnitt richtet sich vor allem an Ihre Steuerberatung.

### 5.1 DATEV (CSV): Buchungsstapel

Die ZIP-Datei enthält **eine** Datei `EXTF_Buchungsstapel.csv`:

- DATEV-Format **EXTF**, Formatkategorie 21 (*Buchungsstapel*), Formatversion 13, Zeichensatz Windows-1252, Trennzeichen Semikolon
- **Kopfzeile** mit Berater- und Mandantennummer, Beginn des Wirtschaftsjahres, Sachkontenlänge, Zeitraum, Bezeichnung, Diktatkürzel, Währung und Kontenrahmen; Buchungstyp *Finanzbuchführung*, Festschreibung *nein*
- Alle Beträge positiv, die Richtung steht im Soll/Haben-Kennzeichen

**Buchungssätze:**

| Vorgang                                            | Konto                       | Gegenkonto    | Soll/Haben (bezogen auf Konto)                  | Weitere Felder                                                                                                                                                                              |
| -------------------------------------------------- | --------------------------- | ------------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Rechnungsposition                                  | Erlös- bzw. Anzahlungskonto | Sammeldebitor | H                                               | BU-Schlüssel und Steuersatz der Position; Belegdatum = Rechnungsdatum; Belegfeld 1 = Rechnungsnummer; Buchungstext = Bezeichnung der Position; Beleginfo: Steuersatz und Rechnungsempfänger |
| Negative Position (z. B. Rabatt, Korrektur)        | wie oben                    | Sammeldebitor | S                                               | wie oben                                                                                                                                                                                    |
| Verrechnung einer Anzahlung in der Schlussrechnung | Anzahlungskonto             | Sammeldebitor | S                                               | Belegfeld 2 = Nummer der Anzahlungsrechnung; Buchungstext mit Zusatz „(Verrechnung Anzahlung)“                                                                                              |
| Stornorechnung                                     | wie Original                | Sammeldebitor | wie Original, aufgehoben über **Generalumkehr** | Belegfeld 2 = Nummer der stornierten Rechnung                                                                                                                                               |
| Zahlung                                            | Sammeldebitor               | Zahlungskonto | H                                               | Buchungstext „Zahlungsausgleich“; Belegfeld 1 = Rechnungsnummer                                                                                                                             |
| Rückerstattung                                     | Sammeldebitor               | Zahlungskonto | S                                               | Buchungstext „Rückerstattung“; Belegfeld 1 = Rechnungsnummer                                                                                                                                |
| Stornierte Zahlung                                 | wie die Zahlung             |               |                                                 | aufgehoben über **Generalumkehr**                                                                                                                                                           |
| Stornierte Rückerstattung                          | wie die Rückerstattung      |               |                                                 | aufgehoben über **Generalumkehr**                                                                                                                                                           |

Weitere Regeln:

- Je **Rechnungsposition** entsteht ein Buchungssatz, Rechnungen mit mehreren Steuersätzen werden also korrekt aufgeteilt.
- Positionen und Zahlungen mit **0,00** werden weggelassen.
- In **Belegfeld 1/2** erlaubt DATEV nur Buchstaben, Ziffern und `_ $ & % * + - /` (max. 36 Zeichen). Andere Zeichen in Rechnungsnummern (Leerzeichen, Punkt, Umlaute …) werden durch `-` ersetzt.
- Buchungstexte werden auf 60 Zeichen gekürzt.

### 5.2 DATEV (XML): Belegsätze

Die ZIP-Datei enthält:

- `document.xml`: das Verzeichnis aller Belege (Kategorie *Ausgangsrechnungen*)
- je Rechnung eine Datei `Rechnungsdaten_<Rechnungsnummer>.xml` mit einem Buchungsvorschlag je Rechnungsposition (Datum, Betrag, Erlös- bzw. Anzahlungskonto, BU-Schlüssel, Steuersatz, Währung, Buchungstext, Sammeldebitor, Kundenname)
- je Rechnung, sofern vorhanden, das Rechnungs-PDF als `Rechnungsbild_<Rechnungsnummer>.pdf`

Besonderheiten:

- **Zahlungen** werden nicht als eigene Buchungen exportiert. Ist eine Rechnung im Zeitraum **vollständig** bezahlt, wird das Datum der Zahlung, die sie ausgeglichen hat, als „bezahlt am“ mitgegeben. Teilzahlungen setzen dieses Datum nicht.
- Konten müssen **rein numerisch** sein; der Sammeldebitor muss **≥ 10000** sein. Andernfalls wird das Konto weggelassen.
- BU-Schlüssel werden numerisch geschrieben (aus „01“ wird „1“, derselbe Schlüssel).
- Ist für eine Rechnung kein PDF gespeichert, wird sie ohne Rechnungsbild exportiert.

***

## 6. Fehlermeldungen und Lösungen

### „Der DATEV-Export ist für diesen Betrieb nicht aktiviert.“

**Ursache:** Der Schalter **Aktiviert** auf der Seite *Schnittstellen → DATEV-Export* ist aus.
**Lösung:** Konfiguration vervollständigen ([Checkliste](#39-checkliste-vor-dem-ersten-export)) und den Schalter einschalten.

### „Der Berichtszeitraum reicht über das Wirtschaftsjahr hinaus.“

**Ursache:** Der gewählte Zeitraum für **DATEV (CSV)** beginnt in einem Wirtschaftsjahr und endet im nächsten. Die Meldung nennt das Wirtschaftsjahr, in dem der Zeitraum beginnt.
**Lösung:** Erstellen Sie je Wirtschaftsjahr einen eigenen Export (z. B. 01.12.–31.12. und 01.01.–31.01.) oder verwenden Sie **DATEV (XML)**.

### Weitere Situationen

| Situation                                                               | Ursache und Lösung                                                                                                                                                                                      |
| ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Menüpunkt *DATEV-Export* fehlt unter *Schnittstellen*                   | Zusatzmodul nicht freigeschaltet: Hotelsoftware-Support kontaktieren.                                                                                                                                   |
| Menüpunkt *Schnittstellen* fehlt unter *Einstellungen*                  | Ihr Benutzer hat weder die Rolle *Administrator* noch *Schnittstellen verwalten*.                                                                                                                       |
| Meldung „Nur Administratoren können die DATEV-Einstellungen verwalten.“ | Wie oben: Es fehlt die passende Rolle.                                                                                                                                                                  |
| Berichte *DATEV (CSV)/(XML)* fehlen in der Berichtsliste                | Zusatzmodul nicht freigeschaltet oder Benutzer hat weder die Rolle *Administrator* noch *Finanzielle Berichte*.                                                                                         |
| Feld *Buchhaltungs-Konto* fehlt an Tarif/Zusatzleistung                 | Zusatzmodul nicht freigeschaltet.                                                                                                                                                                       |
| DATEV meldet beim Import ein fehlendes Konto                            | Für die betroffene Buchung war in keiner Stufe der Kontenfindung ein Konto gepflegt ([Abschnitt 3.8](#38-so-wird-das-konto-einer-buchung-ermittelt)). Standardkonten ergänzen und Export neu erstellen. |
| DATEV meldet falsche Sachkontenlänge oder unbekannten Mandanten         | *Länge der Buchhaltungs-Konten*, *Beraternummer* und *Mandantennummer* mit der Steuerberatung abgleichen.                                                                                               |
| Falscher Steuerschlüssel bei steuerfreien Erlösen                       | In *Erlöskonten je Steuersatz* für 0 % den passenden BU-Schlüssel eintragen.                                                                                                                            |
| Rechnungsnummer erscheint in DATEV mit „-“ statt Punkt/Leerzeichen      | Gewollt: DATEV erlaubt diese Zeichen im Belegfeld nicht ([Abschnitt 5.1](#51-datev-csv-buchungsstapel)).                                                                                                |
| „Der Bericht konnte nicht erstellt werden.“                             | Im Archiv nachsehen (Status mit Warndreieck) und den Export erneut starten. Tritt der Fehler wiederholt auf, den Hotelsoftware-Support kontaktieren.                                                    |

***

## 7. Häufige Fragen

**Werden die Einstellungen sofort wirksam?**
Ja. Änderungen werden automatisch gespeichert und gelten für jeden danach erstellten Export, auch rückwirkend für ältere Zeiträume. Bereits erstellte Exporte im Archiv bleiben unverändert.

**Kann ich einen Zeitraum mehrfach exportieren?**
Ja. Beachten Sie aber, dass ein zweiter Import desselben Zeitraums in DATEV die Buchungen doppelt anlegt. Stimmen Sie mit Ihrer Steuerberatung ab, wie mit Korrekturen umgegangen wird.

**Wir haben ein abweichendes Wirtschaftsjahr (z. B. 1. Mai bis 30. April).**
Stellen Sie unter *Allgemeines* den Beginn auf Mai / Tag 1. CSV-Exporte dürfen dann nicht über den 30. April hinausreichen.

**Unser Betrieb ist in Österreich.**
Wählen Sie den Kontenrahmen *SKR07 (Österreich)*. Die BU-Schlüssel für 20 %, 10 %, 13 % und 0 % werden dann automatisch vergeben.

**Wir möchten jeden Gast als eigenen Debitor.**
Das ist derzeit nicht vorgesehen; alle Rechnungen werden gegen den Sammeldebitor gebucht. Name des Rechnungsempfängers und Rechnungsnummer werden aber je Buchung mitgegeben.

**Welche Konten muss ich mindestens pflegen?**
Die vier Standardkonten. Damit ist jede Buchung kontiert. Alle weiteren Konten verfeinern die Verteilung.

***

## 8. Begriffe

| Begriff                | Erklärung                                                                                                         |
| ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **BU-Schlüssel**       | DATEV-Steuerschlüssel (Buchungsschlüssel) einer Buchung; bestimmt, wie die Umsatzsteuer automatisch gebucht wird. |
| **Buchungsstapel**     | Sammlung von Buchungssätzen im DATEV-Format, die in DATEV Rechnungswesen importiert wird.                         |
| **Generalumkehr**      | DATEV-Kennzeichen, das eine Buchung aufhebt (Storno), ohne die Gegenrichtung als neue Buchung darzustellen.       |
| **Kontenrahmen (SKR)** | Standardkontenrahmen; SKR03/SKR04 in Deutschland, SKR07 in Österreich.                                            |
| **Sachkontenlänge**    | Stellenzahl der Sachkonten im Kontenrahmen des Mandanten.                                                         |
| **Sammeldebitor**      | Ein gemeinsames Personenkonto für alle Gäste/Rechnungsempfänger.                                                  |
| **Wirtschaftsjahr**    | Geschäftsjahr des Betriebs; meist das Kalenderjahr.                                                               |

