---
title: Housekeeping
slug: housekeeping
createdAt: 2026-11-18T09:52:42.877Z
---

# Housekeeping – Benutzerhandbuch

Mit dem Housekeeping-Modul steuern Sie die Zimmerreinigung direkt in der Hotelsoftware: Das Reinigungspersonal sieht auf dem Smartphone, welche Zimmer heute zu reinigen sind, und meldet den Fortschritt. Die Housekeeping-Leitung nimmt Zimmer ab, und die Rezeption sieht im Zimmerplan und bei den Anreisen, welche Zimmer bezugsfertig sind.

:::hint{type="info"}
**β-Version:** Das Housekeeping ist als Beta-Funktion gekennzeichnet. Es wurde sorgfältig getestet, kann sich in Einzelfällen aber noch anders verhalten als vorgesehen.
:::

***

## 1. Voraussetzungen

| Voraussetzung                    | Beschreibung                                                                                                                                                                                        |
| -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Lizenz „Housekeeping“**        | Zusatzmodul, das für Ihr Hotel freigeschaltet sein muss. Ohne die Lizenz gibt es weder den Menüpunkt noch die Einstellungen oder die Rollen. Die Freischaltung übernimmt der Hotelsoftware-Support. |
| **Lizenz „Berichte“** (optional) | Wird zusätzlich für die [Housekeeping-Berichte](https://docs.hotelsoftware.io/housekeeping#7-berichte) benötigt.                                                                                    |
| **Benutzerrollen**               | Jede Person, die mit dem Housekeeping arbeitet, braucht eine passende Rolle (siehe [Benutzer und Rollen](https://docs.hotelsoftware.io/housekeeping#23-benutzer-und-rollen)).                       |

***

## 2. Konfiguration

Die Konfiguration erledigt ein Administrator in drei Schritten: Hotel-Einstellungen festlegen, Zimmer auswählen und Benutzer anlegen.

### 2.1 Hoteleinstellungen

**Wo:** *Einstellungen → Allgemeine Einstellungen*, Karte **Sonstiges**, Abschnitt **Housekeeping**

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/qBiQEd1HG5veXPyacjMqv_01-hk-konfiguration-hoteleinstellungen.png" size="50" isUploading="false" width="1284" height="388" darkWidth="1284" darkHeight="388" showCaption="false"}

| Einstellung                                       | Wirkung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| ------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Interner Vermerk im Housekeeping sichtbar**     | Die Housekeeping-Ansicht und die Reinigungsliste zeigen den internen Vermerk der Reservierungen für Abreisen, Stay-overs und Anreisen, z. B. „Stammgast – Begrüßungsschreiben auf den Tisch legen“. Ist die Einstellung deaktiviert, sieht den Vermerk dort niemand, auch nicht die Rezeption.                                                 |
| **Zimmer müssen vor dem Bezug inspiziert werden** | Ein gereinigtes Zimmer (Status *Sauber*) ist erst **bezugsfertig**, wenn die Housekeeping-Leitung oder die Rezeption es abgenommen hat (Status *Inspiziert*). Erst mit dieser Einstellung gibt es den Status *Inspiziert* und die Funktion *Abnahme ablehnen*. Ist sie deaktiviert, ist ein Zimmer schon mit dem Status *Sauber* bezugsfertig. |

:::hint{type="info"}
**Tipp:** Nutzen Sie die Inspektion, wenn eine Hausdame bzw. Housekeeping-Leitung jedes Zimmer vor dem Bezug kontrolliert. In kleineren Betrieben, in denen die Reinigungskraft selbst freigibt, lassen Sie die Einstellung deaktiviert.
:::

### 2.2 Zimmer vom Housekeeping ausnehmen

Standardmäßig betreut das Housekeeping alle Zimmer. Zimmer, die nicht gereinigt werden müssen, nehmen Sie einzeln aus.

**Wo:** *Einstellungen → Zimmer* → Zimmer öffnen, Karte **Eigenschaften**, Schalter **Housekeeping**

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/tMWhzpfqHBvcLmC2OcWqy_02-hk-konfiguration-zimmer.png" size="40" isUploading="false" width="1034" height="634" darkWidth="1034" darkHeight="634" showCaption="false"}

Schalten Sie **Housekeeping** aus für z. B. Parkplätze, Besprechungsräume oder Einheiten, die ein anderer Betrieb reinigt. Diese Zimmer

- erscheinen nicht in der Housekeeping-Ansicht und nicht in den Housekeeping-Berichten,
- zeigen im Zimmerplan keinen Reinigungsstatus,
- lösen beim Check-in keine Warnung aus.

### 2.3 Benutzer und Rollen

**Wo:** *Einstellungen → Benutzer* → Benutzer anlegen oder öffnen, Feld **Berechtigungen**

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/Ig0G0JPyJ5iQ-LEXPIB0R_03-hk-konfiguration-benutzer.png" size="60" isUploading="false" width="2152" height="900" darkWidth="2152" darkHeight="900" showCaption="false"}

Für das Housekeeping gibt es zwei Rollen. Die Rezeption (Rolle **Basisberechtigungen**) darf außerdem alles, was die Housekeeping-Leitung darf.

| Funktion                                                                     | Housekeeping | Housekeeping (Leitung) | Rezeption (Basisberechtigungen) |
| ---------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ---------------------- | ------------------------------- |
| Housekeeping-Ansicht öffnen                                                  | ✔            | ✔                      | ✔                               |
| Status *Schmutzig*, *Wird gereinigt*, *Sauber* setzen (einzeln und mehrfach) | ✔            | ✔                      | ✔                               |
| Status *Inspiziert* setzen und *Abnahme ablehnen* ¹                          | –            | ✔                      | ✔                               |
| Bereits inspizierte Zimmer ändern                                            | –            | ✔                      | ✔                               |
| Zimmer für 1–3 Tage auf *Wartung (OoS)* setzen                               | –            | ✔                      | ✔                               |
| Verlauf der letzten 48 Stunden je Zimmer sehen                               | –            | ✔                      | ✔                               |
| Housekeeping-Berichte ²                                                      | –            | ✔                      | ✔                               |
| Reservierung aus der Zimmerkarte öffnen                                      | –            | –                      | ✔                               |
| Status im Zimmerplan ändern, Check-in-Warnung                                | –            | –                      | ✔                               |
| Weitere Bereiche der Hotelsoftware                                           | –            | –                      | ✔                               |

¹ nur wenn die Inspektion aktiviert ist  ² nur mit der Lizenz „Berichte“

**Reine Housekeeping-Konten:** Ein Konto, das nur die Rolle *Housekeeping* oder *Housekeeping (Leitung)* hat, ist bewusst eingeschränkt:

- Nach der Anmeldung öffnet sich direkt die Housekeeping-Ansicht. Andere Seiten sind nicht erreichbar, ausgenommen das eigene Benutzerkonto, der Support und bei der Leitung die Housekeeping-Berichte.
- Gästenamen werden nirgends angezeigt, nur Personenanzahl, Zeiten, gebuchte Zusatzleistungen und, falls freigegeben, der interne Vermerk.
- Benachrichtigungen der Rezeption werden nicht angezeigt.

:::hint{type="info"}
**Hinweis:** Die Housekeeping-Rollen stehen in der Benutzerverwaltung nur zur Auswahl, wenn die Lizenz „Housekeeping“ aktiv ist. Kombinieren Sie eine Housekeeping-Rolle mit Basisberechtigungen, gilt das Konto als normales Rezeptionskonto ohne Einschränkungen.
:::

***

## 3. Grundbegriffe

### 3.1 Reinigungsstatus

| Status             | Symbol              | Farbe  | Bedeutung                                                                                 |
| ------------------ | ------------------- | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Schmutzig**      | Besen               | rot    | Das Zimmer muss gereinigt werden.                                                         |
| **Wird gereinigt** | Besen (bewegt sich) | orange | Eine Reinigungskraft arbeitet gerade im Zimmer; ihr Benutzername wird angezeigt.          |
| **Sauber**         | Haken               | blau   | Die Reinigung ist abgeschlossen.                                                          |
| **Inspiziert**     | Doppelhaken         | grün   | Die Leitung oder die Rezeption hat das Zimmer abgenommen. Nur mit aktivierter Inspektion. |

Die Farbe gilt für die Statuszeile der Zimmerkarte und die Status-Schaltflächen; Symbole erscheinen in der Übersicht, im Zimmerplan und an der Rezeption.

Ein Zimmer, für das noch nie ein Status gesetzt wurde, gilt als *Sauber*.

### 3.2 Bezugsfertig

Ein Zimmer ist **bezugsfertig**, wenn es

- *Inspiziert* ist, oder
- *Sauber* ist und das Hotel **keine** Inspektion verlangt.

Bezugsfertige Zimmer sind „erledigt“. Die Housekeeping-Ansicht blendet sie standardmäßig aus, und an der Rezeption erscheint bei ihnen kein Warnsymbol.

### 3.3 Automatische Statuswechsel

Den Status setzen Sie nicht immer selbst. In folgenden Fällen setzt die Hotelsoftware ein Zimmer automatisch auf **Schmutzig**:

| Auslöser                           | Im Verlauf angezeigt als   | Was passiert                                                                                                                                                        |
| ---------------------------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Datumswechsel (Tagesabschluss)     | *Tagesabschluss*           | Alle Zimmer, in denen in der vergangenen Nacht Gäste übernachtet haben, werden einmal pro Hoteltag schmutzig.                                                       |
| Check-out                          | *Check-out*                | Das Zimmer des abreisenden Gastes wird schmutzig.                                                                                                                   |
| Check-in rückgängig                | *Check-in rückgängig*      | Das Zimmer wird schmutzig, da es möglicherweise schon benutzt wurde.                                                                                                |
| Zimmerwechsel eines Gastes im Haus | *Zimmerwechsel*            | Das bisherige Zimmer wird schmutzig.                                                                                                                                |
| Check-in nach dem Anreisetag       | *Check-in nach Anreisetag* | Wurde z. B. ein Spätankömmling, der den Schlüssel aus dem Safe genommen hat, erst am Folgetag eingecheckt, hat er bereits im Zimmer geschlafen – es wird schmutzig. |
| Angebundenes System                | *Schnittstelle*            | Ein angebundenes System (z. B. CharPmsLink) meldet einen Status.                                                                                                    |

Manuelle Änderungen erscheinen im Verlauf als *Manuell*.

### 3.4 Reinigungsart

Für jedes Zimmer bestimmt die Hotelsoftware anhand der Reservierungen des aktuellen Hoteltags, welche Reinigung ansteht:

| Reinigungsart | Bedeutung                                                                                                         |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Abreise**   | Der Gast reist heute ab (Endreinigung). Reist am selben Tag ein neuer Gast an, wird auch diese Anreise angezeigt. |
| **Stay-over** | Der Gast hat in der vergangenen Nacht im Zimmer geschlafen und bleibt auch die nächste Nacht (Zwischenreinigung). |
| **Anreise**   | In der vergangenen Nacht war das Zimmer frei, heute reist ein Gast an.                                            |
| **Frei**      | Weder Abreise noch Aufenthalt noch Anreise.                                                                       |

***

## 4. Die Housekeeping-Ansicht

**Wo:** Hauptmenü links → **Housekeeping** (Besen-Symbol)

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/jiN6ECoWcnnBhgtxcC2xe_04-hk-menue.png" size="40" isUploading="false" width="840" height="1040" darkWidth="840" darkHeight="1040" showCaption="false"}

Die Ansicht zeigt immer den **aktuellen Hoteltag** (Datum in der Überschrift der Übersicht). Sie besteht aus der Übersicht, den Filtern und einer Karte je Zimmer.

![](https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/FxKygpN8WGA1trl5wPg8E_05-hk-ansicht-uebersicht.png)

### 4.1 Übersicht

Die Karte **Übersicht** zählt die Zimmer je Status sowie alle **nicht bezugsfertigen** Zimmer. Die Zahlen beziehen sich immer auf alle Zimmer, unabhängig vom gesetzten Filter. Die Zeile *Inspiziert* erscheint nur, wenn die Inspektion aktiviert ist (oder noch inspizierte Zimmer vorhanden sind).

Jede Zeile ist zugleich ein **Schnellfilter**: Ein Klick auf *Wird gereinigt* zeigt nur noch diese Zimmer, ein zweiter Klick hebt den Filter wieder auf. Der aktive Eintrag wird grün hervorgehoben. Ein Status und „Nicht bezugsfertig“ schließen sich gegenseitig aus.

![](https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/F1UgAyohzWHpFqnjwYBYk_06-hk-ansicht-filter.png)

### 4.2 Filter, Sortierung und Suche

| Element                           | Funktion                                                                                                                                                                                           |
| --------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Status**                        | Nur Zimmer mit diesem Status.                                                                                                                                                                      |
| **Reinigungsart**                 | Nur Anreise-, Stay-over-, Abreise- oder freie Zimmer.                                                                                                                                              |
| **Anreise heute**                 | Nur Zimmer, in die heute ein Gast anreist. Diese Zimmer haben Vorrang.                                                                                                                             |
| **Bezugsfertige Zimmer anzeigen** | Blendet die bereits bezugsfertigen Zimmer ein, die standardmäßig ausgeblendet sind. Wählen Sie den Status *Inspiziert* (bzw. *Sauber* ohne Inspektion) direkt aus, werden sie ebenfalls angezeigt. |
| **Filter zurücksetzen**           | Hebt alle Filter auf.                                                                                                                                                                              |
| **Sortierung**                    | *Standard*: zuerst Anreise, dann Stay-over, Abreise und freie Zimmer, jeweils nach Zimmernummer. Alternativ nur nach *Zimmernummer*.                                                               |
| **Zimmer filtern**                | Sucht nach dem Anfang der Zimmernummer oder des Zimmernamens: „1“ findet alle Zimmer im ersten Stock, „20“ die Zimmer 201–209.                                                                     |

Die Überschrift **Zimmer (10 von 12)** zeigt, wie viele Zimmer der Filter anzeigt. Filter und Sortierung werden je Benutzer und Hotel in diesem Browser gespeichert und beim nächsten Öffnen wiederhergestellt.

### 4.3 Die Zimmerkarte

Jedes Zimmer hat eine eigene Karte. Das Beispiel zeigt Zimmer 105 aus Sicht der Housekeeping-Leitung: Abreise und Anreise am selben Tag, eine abgelehnte Abnahme, ein interner Vermerk, Kinder und Zusatzleistungen sowie den aufgeklappten Verlauf.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/Yj9LHTP12J_cxOPnAelwz_07-hk-ansicht-zimmerkarte.png" size="30" isUploading="false" width="840" height="2266" darkWidth="840" darkHeight="2266" showCaption="false"}

Von oben nach unten:

1. **Statuszeile**: aktueller Status (bei *Wird gereinigt* mit Benutzername) und ob das Zimmer bezugsfertig ist. Die Farbe entspricht dem Status; bezugsfertige Zimmer sind nicht farbig hinterlegt.
2. **Zimmerdaten**: Zimmertyp, Reinigungsart und je nach Belegung
   - **Abreise** mit Abreisezeit und Personen,
   - **Stay-over bis** Abreisedatum mit Personen,
   - **Anreise** mit Anreisezeit und Personen.

:::Paragraph{indent="2"}
Für die Rezeption sind diese Zeilen mit ↗ markiert: Ein Klick öffnet die Reservierung.
:::

3. **Für die Mehrfachauswahl**: Schalter, um das Zimmer für eine Sammeländerung auszuwählen.
4. **Status-Schaltflächen**: *Schmutzig*, *Wird gereinigt*, *Sauber* und (mit Inspektion) *Inspiziert*; dazu *Abnahme ablehnen* und *Wartung (OoS)*. Der aktuelle Status ist ausgegraut. Darunter steht, wer den Status zuletzt wann geändert hat.
5. **Abnahme abgelehnt** (rot): Begründung der abgelehnten Inspektion. Der Hinweis bleibt stehen, bis das Zimmer wieder bezugsfertig ist.
6. **Zimmerstatus** (orange): z. B. *Wartung (OoS) bis 19.11.2026* mit Bemerkung, siehe 4.7.
7. **Interner Vermerk** je Abreise, Stay-over und Anreise, sofern in den Einstellungen freigegeben.
8. **Kinder & Zusatzleistungen** je Aufenthalt: Kinder nach Altersgruppe (z. B. für ein Babybett) und gebuchte Zusatzleistungen mit Anzahl und Datum bzw. *ganzer Aufenthalt*, ohne Preise.
9. **Verlauf 48 h** (nur Leitung und Rezeption, aufklappbar): jede Änderung der letzten 48 Stunden mit Uhrzeit, Benutzer, Auslöser (*Manuell*, *Check-out*, *Tagesabschluss* …), altem → neuem Status und Bemerkung.

### 4.4 Status eines Zimmers ändern

Tippen Sie in der Zimmerkarte auf den neuen Status. Die Änderung wird sofort gespeichert und erscheint ohne Neuladen bei allen anderen Benutzern, in der Housekeeping-Ansicht ebenso wie im Zimmerplan und an der Rezeption.

Typischer Ablauf mit Inspektion:

:::CodeblockTabs
State Machine

```javascript
Schmutzig ──▶ Wird gereinigt ──▶ Sauber ──▶ Inspiziert (bezugsfertig)
   ▲                                │
   └──────── Abnahme ablehnen ◀─────┘
```
:::

Ohne Inspektion endet der Ablauf bei *Sauber*.

### 4.5 Mehrfachauswahl

1. Aktivieren Sie in den gewünschten Zimmerkarten den Schalter **Für die Mehrfachauswahl** (er wechselt auf *Ausgewählt*), oder wählen Sie mit **Alle auswählen** alle aktuell angezeigten Zimmer aus. Kombinieren Sie das mit einem Filter, z. B. *Reinigungsart: Stay-over*.
2. Unten rechts erscheint die runde Schaltfläche **Status setzen (Anzahl)**.

![](https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/cFZYaI6XWClSzYyjKf9ee_08-hk-ansicht-auswahl.png)

3. Tippen Sie darauf und wählen Sie den neuen Status.

![](https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/b1ghSzw0qUErM6ZwEshfY_09-hk-ansicht-mehrfachauswahl.png)

4. Mit **Auswahl aufheben (Anzahl)** verwerfen Sie die Auswahl.

:::hint{type="info"}
**Hinweis:&#x20;**&#x49;nspizierte Zimmer kann das Reinigungspersonal nicht auswählen. Wird ein ausgewähltes Zimmer inzwischen von der Leitung inspiziert, fällt es automatisch aus der Auswahl und bleibt unverändert.
:::

### 4.6 Abnahme ablehnen (Inspektion)

Entspricht ein gereinigtes Zimmer nicht den Anforderungen, lehnt die Leitung oder die Rezeption die Abnahme ab, statt es zu inspizieren:

1. In der Zimmerkarte **Abnahme ablehnen** wählen. Die Schaltfläche ist aktiv, wenn das Zimmer *Sauber* oder *Inspiziert* ist.
2. Unter **Begründung** beschreiben, was nachgebessert werden muss (Pflichtfeld, max. 500 Zeichen).
3. Mit **Ablehnen** bestätigen.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/HrtpOzVzPCyz67F39zsF1_10-hk-ansicht-abnahme-ablehnen.png" size="40" isUploading="false" width="1200" height="636" darkWidth="1200" darkHeight="636" showCaption="false"}

Das Zimmer wird wieder *Schmutzig*. Die Begründung erscheint als roter Hinweis auf der Zimmerkarte, in der Reinigungsliste und im Verlauf, bis das Zimmer erneut bezugsfertig ist.

### 4.7 Zimmer auf Wartung (OoS) setzen

Fällt beim Reinigen ein Defekt auf (z. B. ein tropfender Heizkörper), kann die Leitung oder die Rezeption das Zimmer direkt aus der Housekeeping-Ansicht kurzfristig sperren:

1. In der Zimmerkarte **Wartung (OoS)** wählen.
2. Die **Dauer** wählen: 1, 2 oder 3 Tage ab heute.
3. Optional eine **Bemerkung** eingeben.
4. Mit **Auf „Wartung (OoS)“ setzen** bestätigen.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/nHJ4ZQE1VEhx9poyd0fWm_11-hk-ansicht-wartung-setzen.png" size="40" isUploading="false" width="1200" height="904" darkWidth="1200" darkHeight="904" showCaption="false"}

Danach

- trägt die Hotelsoftware einen Zimmerstatus *Wartung (OoS)* ein, genauso wie unter *Einstellungen → Zimmerstatus*. Das Zimmer wird in diesem Zeitraum nicht verkauft. Die Bemerkung wird um „Housekeeping: *Benutzername*“ ergänzt;
- erhält die Rezeption eine **Benachrichtigung**, weil eventuell Gäste umgebucht werden müssen;
- zeigt die Zimmerkarte den Zimmerstatus orange an:

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/806Gni3BYTdiHW24Ba0vj_12-hk-ansicht-zimmerkarte-wartung.png" size="30" isUploading="false" width="840" height="1182" darkWidth="840" darkHeight="1182" showCaption="false"}

Einschränkungen:

- Längere Zeiträume, andere Zimmerstatus (z. B. *Außer Betrieb (OoO)*) sowie das Aufheben oder Verkürzen trägt die **Rezeption** unter *Einstellungen → Zimmerstatus* ein.
- Hat ein Zimmer heute bereits einen Zimmerstatus, ist die Schaltfläche deaktiviert.
- Ist im gewünschten Zeitraum bereits *Außer Betrieb (OoO)* oder eine Sperre durch ein verknüpftes Zimmer eingetragen, wird die Anfrage mit einem Hinweis an die Rezeption abgelehnt.

### 4.8 Immer aktuell

Die Ansicht aktualisiert sich selbst:

- Statusänderungen anderer Benutzer und Änderungen an Zimmerstatus erscheinen sofort.
- Ändert sich eine Reservierung des Tages (neue Buchung, Umbuchung, Verlängerung, Check-in/-out, Storno), lädt die Ansicht neu.
- Zusätzlich lädt sie alle zwei Minuten neu, falls die Live-Verbindung unterbrochen ist.

***

## 5. Arbeiten auf dem Smartphone

Die Housekeeping-Ansicht ist für die Bedienung auf dem Smartphone ausgelegt: Die Karten stehen untereinander, die Schaltflächen sind größer, und das Menü liegt hinter dem ☰-Symbol.

**Anmelden:** Das Reinigungspersonal meldet sich wie gewohnt mit Instanz, Benutzername und Passwort an und landet direkt in der Housekeeping-Ansicht. Tipp: Legen Sie die Seite als Lesezeichen oder als Verknüpfung auf dem Startbildschirm an.

| Übersicht und Filter                                                                                                                                                         | Zimmerkarte aus Sicht des Reinigungspersonals: drei Status, kein Verlauf                                                                                                          |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| :inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/r0Ye3Z25V5a0224pUnVW2_13-hk-mobil-start.png" alt caption size="80" width="780" height="1688"} | :inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/bZ-EUqU2shs4_aYdWrLR2_14-hk-mobil-zimmerkarte.png" alt caption size="70" width="720" height="918"} |

**Empfohlener Arbeitsablauf für Reinigungskräfte**

1. Ansicht öffnen. Es erscheinen nur Zimmer, die noch nicht bezugsfertig sind, sortiert nach Dringlichkeit (Anreisen zuerst).
2. Optional **Anreise heute** aktivieren, um zuerst die Zimmer für ankommende Gäste zu reinigen.
3. Beim Betreten des Zimmers **Wird gereinigt** wählen. Kolleginnen und Kollegen sehen dann, wer im Zimmer arbeitet.
4. Hinweise in der Karte beachten: abgelehnte Abnahme (rot), interner Vermerk, Kinder & Zusatzleistungen (z. B. Babybett, Hund).
5. Nach der Reinigung **Sauber** wählen. Ohne Inspektion ist das Zimmer damit bezugsfertig und verschwindet aus der Liste; mit Inspektion bleibt es sichtbar, bis die Leitung es abnimmt.

**Inspizierte Zimmer** sind für das Reinigungspersonal gesperrt. Wird *Bezugsfertige Zimmer anzeigen* aktiviert, sind sie zwar sichtbar, aber Schaltflächen und Auswahl sind deaktiviert (*Inspiziert – Änderung nur durch die Housekeeping-Leitung*):

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/0QponrQ437hs_qrbqeBS3_15-hk-mobil-inspiziert-gesperrt.png" size="30" isUploading="false" width="720" height="918" darkWidth="720" darkHeight="918" showCaption="false"}

***

## 6. Housekeeping an der Rezeption

### 6.1 Zimmerplan

Mit aktiver Lizenz zeigt der Zimmerplan neben jeder Zimmernummer das Symbol des aktuellen Reinigungsstatus. Beim Überfahren der Zimmernummer mit der Maus nennt der Tooltip den Status.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/gUP-5uw7Mrbet48zRoACo_16-hk-zimmerplan.png" size="80" isUploading="false" width="2000" height="1280" darkWidth="2000" darkHeight="1280" showCaption="false"}

Ein **Klick auf das Symbol** öffnet einen Dialog, in dem die Rezeption den Status direkt ändert. Der aktuelle Status ist grün umrandet.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/RZIeJ6pdEaBniaKAUbPKz_17-hk-zimmerplan-status.png" size="40" isUploading="false" width="1200" height="316" darkWidth="1200" darkHeight="316" showCaption="false"}

:::hint{type="info"}
**Hinweis:** Inspiziert lässt sich nur setzen, wenn die Inspektion in den Hoteleinstellungen aktiviert ist.
:::

### 6.2 Anreiseliste und Check-in-Warnung

Auf der Startseite der Rezeption steht in der Liste **Anreisen** neben der Zimmernummer das Statussymbol, aber nur bei Zimmern, die **noch nicht bezugsfertig** sind. Im Beispiel ist Zimmer 101 schmutzig, Zimmer 104 gereinigt, aber noch nicht inspiziert, und Zimmer 202 ist bezugsfertig.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/qXwdkW08IZtvHny9oyw-g_18-hk-rezeption-anreisen.png" size="30" isUploading="false" width="870" height="600" darkWidth="870" darkHeight="600" showCaption="false"}

Checken Sie einen Gast in ein nicht bezugsfertiges Zimmer ein (über die Anreiseliste, die Reservierung oder eine Gruppenreservierung), fragt die Hotelsoftware nach:

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/tWE-16aFI19iyC2vTPA6u_19-hk-rezeption-checkin-warnung.png" size="40" isUploading="false" width="1200" height="368" darkWidth="1200" darkHeight="368" showCaption="false"}

Mit **Okay** wird trotzdem eingecheckt, z. B. wenn der Gast zuerst nur das Gepäck abstellt. Der Check-in wird nicht blockiert.

### 6.3 Automatische Zimmerzuteilung

Ist die automatische Zimmerzuteilung aktiv (*Allgemeine Einstellungen → Zimmernummer automatisch zuweisen?*), bevorzugt die Hotelsoftware bei **kurzfristigen Anreisen** bezugsfertige Zimmer. Kurzfristig sind Buchungen nach Mitternacht für die vergangene Nacht und Buchungen für heute nach der frühesten Anreisezeit. Erst wenn kein bezugsfertiges Zimmer frei ist, wird ein beliebiges freies Zimmer zugeteilt.

***

## 7. Berichte

**Wo:** *Berichte* (für die Housekeeping-Leitung im Menü links). Voraussetzung sind die Lizenzen „Housekeeping“ und „Berichte“ sowie die Rolle *Housekeeping (Leitung)* oder *Basisberechtigungen*.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/DSrqrXX2Q_LF7hXTs8l01/DBkjPNZSNPwFWJ1RUxIlx_20-hk-berichte.png" size="90" isUploading="false" width="2652" height="1000" darkWidth="2652" darkHeight="1000" showCaption="false"}

| Bericht                                                    | Inhalt                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Reinigungsliste (Housekeeping)**                         | Für jeden Tag des gewählten Zeitraums (max. 31 Tage) alle Zimmer, gruppiert nach Reinigungsart, mit Zeiten, Personen, Zimmerstatus und internem Vermerk (falls freigegeben). Für den heutigen Tag zusätzlich der aktuelle Status und abgelehnte Abnahmen. Geeignet zum Ausdrucken. |
| **Reinigungsliste (Housekeeping) ohne internen Vermerk**   | Wie oben, aber immer ohne internen Vermerk, z. B. für externe Reinigungsfirmen.                                                                                                                                                                                                    |
| **Housekeeping-Status aller Zimmer**                       | Momentaufnahme aller Zimmer: Status, bezugsfertig ja/nein, letzte Änderung, Belegung sowie Zimmerstatus heute und in den nächsten 14 Tagen.                                                                                                                                        |
| **Housekeeping-Verlauf (letzte 48 Stunden)**               | Alle Änderungen nach Zimmer, die neuesten zuerst.                                                                                                                                                                                                                                  |
| **Housekeeping-Verlauf nach Benutzer (letzte 48 Stunden)** | Dieselben Änderungen nach Benutzer und in zeitlicher Reihenfolge, z. B. um die Arbeit einer Schicht nachzuvollziehen.                                                                                                                                                              |

Alle Berichte stehen als HTML und PDF zur Verfügung und enthalten keine Gästenamen.

***

## 8. Schnittstellen und Webhooks

- **Ausgehende Webhooks:** Jede Statusänderung wird als Ereignis `housekeeping.statusChanged` gemeldet (Zimmernummer, alter und neuer Status). Details in der [Webhook-Dokumentation](https://docs.hotelsoftware.io/api-schlussel-und-webhooks-benutzerhandbuch#webhooks-wir-melden-uns-sobald-sich-etwas-ndert).
- **CharPmsLink:** Mit dieser Schnittstelle werden Statusänderungen in beide Richtungen übertragen. Vom Fremdsystem gemeldete Änderungen erscheinen im Verlauf als *Schnittstelle*.

***

## 9. Fragen und Antworten

**Ich sehe den Menüpunkt „Housekeeping“ nicht.**
Prüfen Sie, ob die Lizenz „Housekeeping“ aktiv ist und Ihr Benutzer die Rolle *Basisberechtigungen*, *Housekeeping* oder *Housekeeping (Leitung)* hat.

**Ein Housekeeping-Konto sieht nach dem Login nur den Hinweis „Housekeeping ist für dieses Hotel nicht verfügbar“.**
Das Konto hat nur Housekeeping-Rollen, im Hotel ist die Lizenz aber nicht (mehr) aktiv. Wenden Sie sich an den Hotelsoftware-Support.

**Warum sind morgens alle belegten Zimmer „Schmutzig“?**
Das ist der Tagesabschluss: Mit dem Datumswechsel werden alle Zimmer schmutzig, in denen in der Nacht Gäste übernachtet haben. So erscheinen Stay-over-Zimmer automatisch auf der Liste.

**Ein Zimmer fehlt in der Housekeeping-Ansicht.**
Es ist wahrscheinlich bezugsfertig und deshalb ausgeblendet. Aktivieren Sie *Bezugsfertige Zimmer anzeigen* oder setzen Sie den Filter zurück. Fehlt es weiterhin, ist beim Zimmer der Schalter Housekeeping ausgeschaltet.

**Die Schaltfläche „Inspiziert“ oder „Abnahme ablehnen“ fehlt.**
Beide gibt es nur mit aktivierter Inspektion und nur für die Housekeeping-Leitung und die Rezeption.

**Die Reinigungskraft kann ein Zimmer nicht ändern.**
Das Zimmer ist bereits *Inspiziert*. Nur die Housekeeping-Leitung oder die Rezeption kann es wieder ändern.

**Wie hebe ich eine Wartung (OoS) vorzeitig auf?**
Das erledigt die Rezeption unter *Einstellungen → Zimmerstatus*; die Housekeeping-Ansicht kann Wartungen nur anlegen.

**Werden Filter auf allen Geräten gespeichert?**
Nein. Filter und Sortierung werden im jeweiligen Browser gespeichert, je Benutzer und Hotel.
